{"id":6858,"date":"2025-08-07T19:07:16","date_gmt":"2025-08-07T17:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/vippiro.hu\/?page_id=6858"},"modified":"2025-10-28T17:41:26","modified_gmt":"2025-10-28T16:41:26","slug":"notificare-privind-prelucrarea-datelor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vippiro.hu\/ro\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"

PE SCURT<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Colect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m datele cu caracter personal numai \u00een conformitate cu legisla\u021bia \u00een vigoare.
\u2022 Trimitem mesaje directe numai \u00een cazul \u00een care exist\u0103 un consim\u021b\u0103m\u00e2nt expres.
\u2022 Putem trimite mesaje de sistem chiar \u0219i f\u0103r\u0103 aceasta. Stoc\u0103m datele \u00een cel mai sigur mod posibil.
\u2022 Transmitem date cu caracter personal c\u0103tre ter\u021bi numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103.
\u2022 Oferim oricui informa\u021bii cu privire la datele stocate despre acea persoan\u0103, iar aceasta poate solicita \u0219tergerea datelor \u00een orice moment, folosind datele noastre de contact.<\/p>\n\n\n\n

INTRODUCERE<\/strong>
ERLAUER-EXIMP KFT (adresa: 3300 Eger, strada Csokonai Mih\u00e1ly nr. 2, cod fiscal: 26250827-2-10, num\u0103r de \u00eenregistrare \u00een registrul comer\u021bului: 10-09-036681) (denumit\u0103 \u00een continuare: Furnizorul, operatorul de date) se supune urm\u0103toarei inform\u0103ri. Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare \u00een materie de informa\u021bii \u0219i libertatea de informare, la articolul 20 (1) din Legea CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare \u00een materie de informa\u021bii \u0219i libertatea informa\u021biei prevede c\u0103 persoanei vizate (\u00een cazul de fa\u021b\u0103, utilizatorul site-ului web, denumit \u00een continuare: utilizator) trebuie s\u0103 i se comunice, \u00eenainte de \u00eenceperea prelucr\u0103rii datelor, dac\u0103 prelucrarea datelor se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2nt sau este obligatorie.<\/p>\n\n\n\n

Persoana vizat\u0103 trebuie informat\u0103 \u00een mod clar \u0219i detaliat, \u00eenainte de \u00eenceperea prelucr\u0103rii datelor, cu privire la toate aspectele legate de prelucrarea datelor sale, \u00een special cu privire la scopul \u0219i temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor, la persoana \u00eemputernicit\u0103 s\u0103 efectueze prelucrarea \u0219i la durata prelucr\u0103rii datelor.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Legea Info, persoana vizat\u0103 trebuie informat\u0103 \u0219i cu privire la faptul c\u0103 datele cu caracter personal pot fi prelucrate chiar \u0219i \u00een cazul \u00een care ob\u021binerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului persoanei vizate este imposibil\u0103 sau ar implica costuri dispropor\u021bionate, iar prelucrarea datelor cu caracter personal<\/p>\n\n\n\n

\u2022 este necesar pentru \u00eendeplinirea unei obliga\u021bii legale care \u00eei revine operatorului de date sau
\u2022 este necesar pentru a ap\u0103ra un interes legitim al operatorului sau al unei ter\u021be p\u0103r\u021bi, iar ap\u0103rarea acestui interes este propor\u021bional\u0103 cu limitarea dreptului la protec\u021bia datelor cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

Informa\u021biile trebuie s\u0103 includ\u0103 \u0219i drepturile persoanei vizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor, precum \u0219i c\u0103ile de atac disponibile.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cazul \u00een care informarea individual\u0103 a persoanelor vizate este imposibil\u0103 sau ar implica costuri dispropor\u021bionate (cum ar fi, de exemplu, \u00een cazul de fa\u021b\u0103, pe un site web), informarea poate avea loc \u0219i prin publicarea urm\u0103toarelor informa\u021bii:<\/p>\n\n\n\n

a) faptul c\u0103 s-au colectat date,
b) categoria persoanelor vizate,
c) scopul colect\u0103rii datelor,
d) durata prelucr\u0103rii datelor,
e) identitatea eventualilor operatori de date \u00eendrept\u0103\u021bi\u021bi s\u0103 aib\u0103 acces la date,
f) prezentarea drepturilor persoanelor vizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor \u0219i a c\u0103ilor de atac disponibile, precum \u0219i
g) \u00een cazul \u00een care prelucrarea datelor trebuie \u00eenregistrat\u0103 \u00een registrul de protec\u021bie a datelor, num\u0103rul de \u00eenregistrare al prelucr\u0103rii datelor.<\/p>\n\n\n\n

Prezenta not\u0103 informativ\u0103 privind prelucrarea datelor reglementeaz\u0103 prelucrarea datelor pe urm\u0103torul site web: https:\/\/vippiro.hu\/ <\/strong><\/a>se bazeaz\u0103 pe cerin\u021bele de con\u021binut men\u021bionate mai sus. Prospectul este disponibil pe pagina urm\u0103toare: https:\/\/vippiro.hu\/adatkezelesi-tajekoztato\/<\/a> <\/strong>Modific\u0103rile aduse prospectului intr\u0103 \u00een vigoare odat\u0103 cu publicarea acestuia la adresa men\u021bionat\u0103 mai sus.<\/p>\n\n\n\n

TERMENI DE INTERPRETARE (art. 3)<\/strong>
(1).<\/strong> persoan\u0103 vizat\u0103\/utilizator: orice persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau care poate fi identificat\u0103 \u2013 direct sau indirect \u2013 pe baza unor date cu caracter personal specifice;<\/p>\n\n\n\n

(2).<\/strong> date cu caracter personal: date care pot fi asociate persoanei vizate \u2013 \u00een special numele persoanei vizate, semnul s\u0103u de identificare, precum \u0219i una sau mai multe informa\u021bii caracteristice identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, mentale, economice, culturale sau sociale \u2013, precum \u0219i concluziile care pot fi trase din aceste date cu privire la persoana vizat\u0103;<\/p>\n\n\n\n

(3).<\/strong> operator de date: persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, respectiv organiza\u021bia f\u0103r\u0103 personalitate juridic\u0103, care, \u00een mod independent sau \u00eempreun\u0103 cu al\u021bii, stabile\u0219te scopul prelucr\u0103rii datelor, ia \u0219i pune \u00een aplicare deciziile referitoare la prelucrarea datelor (inclusiv mijloacele utilizate) sau le pune \u00een aplicare prin intermediul unui operator de prelucrare desemnat de acesta;<\/p>\n\n\n\n

(4).<\/strong> prelucrarea datelor: orice opera\u021biune sau ansamblul opera\u021biunilor efectuate asupra datelor, indiferent de procedura aplicat\u0103, \u00een special colectarea, \u00eenregistrarea, stocarea, organizarea, stocarea, modificarea, utilizarea, consultarea, transmiterea, divulgarea, coordonarea sau combinarea, blocarea, \u0219tergerea \u0219i distrugerea acestora, precum \u0219i \u00eempiedicarea utiliz\u0103rii ulterioare a datelor, realizarea de fotografii, \u00eenregistr\u0103ri audio sau video, precum \u0219i \u00eenregistrarea caracteristicilor fizice care permit identificarea persoanei (de exemplu, amprenta digital\u0103 sau palmar\u0103, proba de ADN, imaginea irisului);<\/p>\n\n\n\n

(5).<\/strong> prelucrarea datelor: efectuarea sarcinilor tehnice legate de opera\u021biunile de prelucrare a datelor, indiferent de metoda \u0219i instrumentele utilizate pentru executarea opera\u021biunilor, precum \u0219i de locul de aplicare, cu condi\u021bia ca sarcina tehnic\u0103 s\u0103 fie efectuat\u0103 asupra datelor;<\/p>\n\n\n\n

(6).<\/strong> procesator de date: persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, respectiv organiza\u021bia f\u0103r\u0103 personalitate juridic\u0103, care, \u00een temeiul unui contract \u00eencheiat cu operatorul de date \u2013 inclusiv \u00een cazul \u00eencheierii unui contract \u00een temeiul dispozi\u021biilor legale \u2013, efectueaz\u0103 prelucrarea datelor;<\/p>\n\n\n\n

(7).<\/strong> incident de protec\u021bie a datelor: prelucrarea sau gestionarea ilegal\u0103 a datelor cu caracter personal, \u00een special accesul neautorizat, modificarea, transmiterea, divulgarea, \u0219tergerea sau distrugerea acestora, precum \u0219i distrugerea sau deteriorarea accidental\u0103.<\/p>\n\n\n\n

SOLICITARE DE OFERT\u0102, PLAT\u0102 \u00ceN AVANS<\/strong>
(1).<\/strong> \u00cen temeiul articolului 20 alineatul (1) din Legea nr. CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare \u00een materie de informa\u021bii \u0219i libertatea de informare, trebuie stabilite urm\u0103toarele opera\u021biuni de prelucrare a datelor \u00een ceea ce prive\u0219te plasarea unei comenzi pe site-ul web, precum \u0219i, \u00een cazul unei livr\u0103ri reu\u0219ite, efectuarea pl\u0103\u021bii, ca opera\u021biuni de prelucrare a datelor:<\/p>\n\n\n\n

a) faptul c\u0103 s-au colectat date,
b) categoria persoanelor vizate,
c) scopul colect\u0103rii datelor,
d) durata prelucr\u0103rii datelor,
e) identitatea eventualilor operatori de date \u00eendrept\u0103\u021bi\u021bi s\u0103 aib\u0103 acces la date,
f) prezentarea drepturilor persoanelor vizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor.<\/p>\n\n\n\n

(2).<\/strong> Faptul colect\u0103rii datelor, sfera datelor prelucrate \u0219i scopul prelucr\u0103rii datelor:<\/p>\n\n\n\n

Date cu caracter personal<\/strong><\/td>Scopul prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/td><\/tr>
Nume de familie \u0219i prenume<\/td>Este necesar pentru a lua leg\u0103tura.<\/td><\/tr>
Adres\u0103 de e-mail<\/td>Men\u021binerea leg\u0103turii, identificarea.<\/td><\/tr>
Num\u0103r de telefon<\/td>Men\u021binerea leg\u0103turii.<\/td><\/tr>
Numele \u0219i adresa de facturare<\/td>Emiterea unei facturi conforme cu normele \u00een vigoare \u0219i stabilirea con\u021binutului acesteia<\/td><\/tr>
Numele \u0219i adresa de livrare<\/td>Posibilitatea livr\u0103rii la domiciliu.<\/td><\/tr>
Data comenzii<\/td>Executarea unei opera\u021biuni tehnice.<\/td><\/tr>
Adresa IP la momentul plas\u0103rii comenzii<\/td>Executarea unei opera\u021biuni tehnice.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Adresa de e-mail nu trebuie s\u0103 con\u021bin\u0103 date cu caracter personal.<\/p>\n\n\n\n

(3).<\/strong> Cercul persoanelor vizate: Toate persoanele vizate care gestioneaz\u0103 comenzile pe site-ul web.<\/p>\n\n\n\n

(4).<\/strong> Durata prelucr\u0103rii datelor, termenul limit\u0103 pentru \u0219tergerea datelor: P\u00e2n\u0103 la solu\u021bionarea cazului. De asemenea, \u00een cazul unei comenzi \u0219i al unei pl\u0103\u021bi efectuate cu succes, datele cu caracter personal trebuie p\u0103strate timp de 8 ani \u00een ceea ce prive\u0219te documentele contabile, \u00een conformitate cu articolul 169 alineatul (2) din Legea C din 2000 privind contabilitatea.<\/p>\n\n\n\n

Documentele contabile care stau la baza \u00eenregistr\u0103rilor contabile, at\u00e2t direct, c\u00e2t \u0219i indirect (inclusiv conturile din registrul general, precum \u0219i eviden\u021bele analitice \u0219i detaliate), trebuie p\u0103strate timp de cel pu\u021bin 8 ani \u00eentr-o form\u0103 lizibil\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 poat\u0103 fi reg\u0103site pe baza referin\u021belor din \u00eenregistr\u0103rile contabile.<\/p>\n\n\n\n

(5).<\/strong> Persoanele care pot fi desemnate ca operatori de date \u0219i care au dreptul de a accesa datele: Datele cu caracter personal pot fi prelucrate de operatorul de date, cu respectarea principiilor men\u021bionate mai sus.<\/p>\n\n\n\n

(6).<\/strong> Prezentarea drepturilor persoanelor vizate \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor: Persoana vizat\u0103 poate solicita \u0219tergerea sau modificarea datelor cu caracter personal prin urm\u0103toarele modalit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 prin po\u0219t\u0103, la adresa 3300 Eger, strada Mih\u00e1ly Csokonai nr. 2,
\u2013 prin e-mail, la adresa info@vippiro.hu<\/p>\n\n\n\n

(7).<\/strong> Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul utilizatorului, articolul 5 alineatul (1) din Legea privind protec\u021bia datelor (Infotv.), respectiv articolul 13\/A alineatul (3) din Legea nr. CVIII din 2001 privind anumite aspecte ale serviciilor de comer\u021b electronic \u0219i ale serviciilor legate de societatea informa\u021bional\u0103 (denumit\u0103 \u00een continuare: Legea Elker) articolul 13\/A alineatul (3):<\/p>\n\n\n\n

Furnizorul poate prelucra, \u00een scopul prest\u0103rii serviciului, datele cu caracter personal care sunt absolut necesare din punct de vedere tehnic pentru prestarea serviciului. Furnizorul trebuie, \u00een condi\u021bii identice, s\u0103 aleag\u0103 \u0219i s\u0103 exploateze \u00een orice caz instrumentele utilizate \u00een cadrul furniz\u0103rii serviciilor legate de societatea informa\u021bional\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t prelucrarea datelor cu caracter personal s\u0103 aib\u0103 loc numai dac\u0103 acest lucru este absolut necesar pentru furnizarea serviciului \u0219i pentru \u00eendeplinirea celorlalte scopuri prev\u0103zute de prezenta lege, \u00eens\u0103, chiar \u0219i \u00een acest caz, numai \u00een m\u0103sura \u0219i pe durata necesare.<\/p>\n\n\n\n

TRIMITEREA DE MESAJ, CONTACT<\/strong>
(1).<\/strong> \u00cen temeiul articolului 20 alineatul (1) din Legea nr. CXII din 2011 privind dreptul la autodeterminare \u00een materie de informa\u021bii \u0219i libertatea de informare, trebuie stabilite urm\u0103toarele \u00een ceea ce prive\u0219te trimiterea de mesaje \u0219i precum \u0219i stabilirea contactului, ca opera\u021biuni de prelucrare a datelor:<\/p>\n\n\n\n

a) faptul c\u0103 s-au colectat date,
b) categoria persoanelor vizate,
c) scopul colect\u0103rii datelor,
d) durata prelucr\u0103rii datelor,
e) identitatea eventualilor operatori de date \u00eendrept\u0103\u021bi\u021bi s\u0103 aib\u0103 acces la date,
f) prezentarea drepturilor persoanelor vizate \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea datelor.<\/p>\n\n\n\n

(2).<\/strong> Faptul colect\u0103rii datelor, sfera datelor prelucrate \u0219i scopul prelucr\u0103rii datelor:<\/p>\n\n\n\n

Date cu caracter personal <\/strong><\/td>Scopul prelucr\u0103rii datelor<\/strong><\/td><\/tr>
Numele, adresa de e-mail.<\/td>Men\u021binerea leg\u0103turii, identificarea.<\/td><\/tr>
Data \u0219i ora trimiterii mesajului<\/td>Executarea unei opera\u021biuni tehnice.<\/td><\/tr>
Adresa IP din perioada \u00een care a fost trimis mesajul<\/td>Executarea unei opera\u021biuni tehnice.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

(4).<\/strong> Durata prelucr\u0103rii datelor, termenul limit\u0103 pentru \u0219tergerea datelor: Prelucrarea datelor se desf\u0103\u0219oar\u0103 p\u00e2n\u0103 la solu\u021bionarea cazului \u0219i p\u00e2n\u0103 la furnizarea unui r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n

(5).<\/strong> Persoanele care pot fi desemnate ca operatori de date \u0219i care au dreptul de a accesa datele: Datele cu caracter personal pot fi prelucrate de operatorul de date, cu respectarea principiilor men\u021bionate mai sus.<\/p>\n\n\n\n

(6).<\/strong> Prezentarea drepturilor persoanelor vizate \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor: Persoana vizat\u0103 poate solicita \u0219tergerea sau modificarea datelor cu caracter personal prin urm\u0103toarele modalit\u0103\u021bi:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 prin po\u0219t\u0103, la adresa 3300 Eger, strada Mih\u00e1ly Csokonai nr. 2,
\u2013 prin e-mail, la adresa info@vippiro.hu<\/p>\n\n\n\n

(7).<\/strong> Temeiul juridic al prelucr\u0103rii datelor: consim\u021b\u0103m\u00e2ntul utilizatorului, articolul 5 alineatul (1) din Legea privind protec\u021bia datelor.<\/p>\n\n\n\n

FURNIZOR DE SPA\u021aIU DE STOCARE<\/strong>
(1).<\/strong> Activitatea desf\u0103\u0219urat\u0103 de operatorul de prelucrare a datelor: Servicii de g\u0103zduire<\/p>\n\n\n\n

(2).<\/strong> Denumirea \u0219i datele de contact ale operatorului de date:<\/p>\n\n\n\n